?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О погоде

У Антона урок английского. Для его возраста у него хороший словарный запас, постоянно трындычит по-английски, вовлекая в беседу и меня. Что ему не дается - это произношение. Особенно в словах со звуками the

И вот слышу - сидит, отрабатывает с учителем произношение слова weather. По ее требованию повторяет слово несколько раз, но язык за зубы цепляется, получается каша из звуков. Не выдерживает - вздыхает:

- Не суждено мне вести разговоры о погоде.

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
ssashshsha
Dec. 15th, 2018 01:59 pm (UTC)

Он просто повторяет? Учитель ему объясняет - как тренировать звуки перед зеркалом? Теор. фонетику элементарную?

ollako
Dec. 15th, 2018 02:13 pm (UTC)
Фонетику они давно уже изучили, он все звуки нормально выговаривает. Но если в речи отдельные звуки встречаются слишком часто - тут у него периодически случается затык. Поэтому учитель может остановиться и отработать сложную фразу на манер скороговорки.
cat_tie
Dec. 15th, 2018 02:10 pm (UTC)
Антон когда-нибудь лечил зубы с анестезией? Такой, чтобы заморозился язык?
Я так детям (ученикам) объясняю - представь, что у тебя thамороthился яthык и не помеthаетthя во рту. Первые три "th" выходят звонкие, остальные глухие. После этого можно ещё пошепелявить по-русски и обычно встает вполне удовлетворительный звук.
cat_tie
Dec. 15th, 2018 02:11 pm (UTC)
Извините, что лезу с советом. Это одна из самых частых заметных проблем с фонетикой в английском.

Edited at 2018-12-15 02:11 pm (UTC)
ollako
Dec. 15th, 2018 02:16 pm (UTC)
Я никогда не бываю против дележа опытом :)
Лечил, давно правда. Он звук the нормально выговаривает, я с ним его еще до учителя отработала. Сложности возникают, когда нужно сказать длинную фразу, а там чередуются w и the. Тогда он начинает их путать. ПРиходится скороговоркой отрабатывать.
cat_tie
Dec. 15th, 2018 02:19 pm (UTC)
Аааа, это да, есть такое, у меня самой язык на подобном заплетается)
ollako
Dec. 16th, 2018 05:15 am (UTC)
:)
Gala Korsa
Dec. 17th, 2018 09:16 pm (UTC)
тхе веафе)
ollako
Dec. 18th, 2018 07:37 am (UTC)
а "ве веве" не хочешь? )
Alexandre Shuriken
Jan. 31st, 2019 09:45 pm (UTC)
А мне кажется что плевать и зачем учителя дрючат это никому не нужное произношение - непонятно. Также как и тонны неправильных глаголов наизусть. Оставить пяток самых употребительных - и всё, а в остальных случаях если что инфинитивами объяснится, иностранец поймёт.
Коренного англичанина ты из него всё равно не сделаешь, а объясниться с носителем он, используя свой словарный запас, сможет.
А то у нас уже третья разновидность английского появляется, есть классический, американский, а теперь еще и школьный, не имеющий ничего общего с первыми двумя.
ollako
Feb. 1st, 2019 04:57 am (UTC)
Если бы я взяла репетитора, чтобы подтянуть Антона с двойки на четверку - то и фиг бы с ним. Например, Вику она гонять бы точно не стала.
Но у нас цель - свободное владение языком. Антону это интересно. А если он пойдет осваивать ту профессию, которую хочет (а хочет он связанную с авиастроением), то скорее всего язык ему будет жизненно необходим. И в этой профессии мало бытового словарного запаса. Его профессиональный статус будет зависеть в том числе и от уровня владения языком.
Alexandre Shuriken
Feb. 1st, 2019 09:27 am (UTC)
Если так, то школьному английскому отказать тем более! И отправить отрока в языковую среду с носителями, может лагерь какой или ещё что если в настоящую англию бабла не хватает.
ollako
Feb. 1st, 2019 09:31 am (UTC)
Да он на школьный английский только звездить ходит. Уроки вообще не готовит - экспромтом отвечает.

Про Англию думала. Возможно, разорюсь на языковой лагерь. Но пока надо другие проблемы решить.
К тому же он уже нашел себе языковую среду - нашел через соцсети друзей по играм, треплется с ними. Видео англоязычные смотрит взахлеб. Летом понимал треть из услышанного, сейчас почти все.
Говорит, стал ловить себя на том, что думает по-английски. Или синхронно переводит то, что слышит в русскоязычной среде.
ollako
Feb. 1st, 2019 07:36 am (UTC)
Александр, Вы теперь жж аккаунтом не пользуетесь? У меня под замком есть кое-какие новости. Хотелось бы Ваше веское мнение о ситуации услышать. Я, правда, догадываюсь, какое оно будет, но вдруг идеи какие в голову придут.
Alexandre Shuriken
Feb. 1st, 2019 09:28 am (UTC)
Да я забанен местами, и пишу из-под фб, и жж меня всё время выкидывает и логинит автоматически как фб. Щас перелогинюсь
ollako
Feb. 1st, 2019 09:31 am (UTC)
Не обязательно, я вас под ФБ аккаунтом в друзья добавила.
( 16 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars